Japan Geschenkservice -
für Ihre (Geschäfts-)Freunde in Japan
Weinpräsente sind ganzjährig lieferbar
ALLE PREISE INCLUSIVE AUSLIEFERUNG


UPDATE 18. Dez. 2007
heute wurden die letzten Christstollen verkauft !!
Elisen-Dosen und Weinpräsente sind noch lieferbar.

(in 1-2 Werktagen ist Ihr Geschenk beim Empfänger)

E-Mail Bestellungen bestätigen wir sofort per E-Mail. EURO-Rechnung kommt per Mail oder auf Wunsch per Luftpost.

Ganzjährig lieferbar - andere Weinsendungen möglich Weinpräsent Mosel Spätlese € 56,- (EURO) incl. Auslieferung in Japan. 3 Flaschen Moselwein vom Feinsten. Erzeugerabfüllung. Spitzenlage und Jahrgang, der jeden Weinkenner begeistern wird. Je 1 Flasche trocken, halbtrocken und lieblich oder  von Ihnen gewünschte Zusammenstellung. Die Kartons werden mit Umverpackung per Paketservice geschickt. Im Sommer erfolgt der Versand per Kühltransport "Yamato Cool Takkyubin".  Wie bestelle ich? Eilige Bestellungen am besten per E-mail dhd@gol.com oder Fax Japan ++81-3-34481508. Sie erhalten postwendend eine Bestätigung per Mail. Wenn Sie sich bei der Schreibweise der japanischen Adressen nicht sicher sind, faxen Sie es uns einfach auf Japanisch. Oder die Visitenkarte vergrößert kopieren. Oder Postkarten etc. mit der Adresse einscannen und mailen. Sicherheitshalber bitte die Telefonnummer der Empfänger mit angeben - dann kann der Paketservice anrufen, wenn die Adresse unklar oder der Empfänger verzogen ist.

So oder ähnlich sehen die Kartons aus

Der Kühlcontainer ist angekommen - ab sofort gibt es wieder Stollen und Lebkuchen!

24-Stunden Lieferservice möglich. Sofort auslieferbare Geschenke im Überblick:





(Sofort) Auslieferung in Japan - Bezahlung in Deutschland möglich. Auf dieser Seite finden Sie Geschenkvorschläge, Presseartikel über unsere Geschenke und Kundenzuschriften, die vielleicht einige Ihrer Fragen schon beantworten. Wenn Sie unseren Service schon kennen, wählen Sie aus den Geschenken aus und mailen Sie uns an dhd@gol.com, wer wann welches Geschenk bekommen soll. Sie erhalten sofort eine Auftragsbestätigung und Rechnung per Mail (auf Wunsch auch Luftpost).

Unsere Geschenkvorschläge für Weihnachten/Neujahr 2007 sind
incl. Präsentverpackung und Porto Japan:

- großer Dresdner Christstollen, 26 Euro
(von der Stiftung Warentest wurde er mit GUT bewertet (Note 1,7)

- Weinpräsent Mosel (3 sehr gute Flaschen Moselwein), 56 Euro
(halbtrocken, trocken, lieblich gemischt oder nach Ihrem Wunsch)

- Elisen Lebkuchen Spieluhr-Dose, 27 Euro

- Lebkuchen Express mit Spieluhr (200g feinste Elisen Lebkuchen), 22 Euro

- Winterdose (150g feinste Elisen Lebkuchen in Schmuck Schatulle), 18 Euro

- 3 Tüten mit Lebkuchenherzen (3 x 150g) 18 Euro

Weingeschenke sind ganzjährig jederzeit lieferbar - weitere Geschenke auf Anfrage

Grußkarten die wir per Post bekommen, können wir selbstverständlich den Geschenken beilegen. Dafür entstehen keine Kosten. Auch für einen persönlichen Grußtext, den wir hier ausdrucken und beilegen. Statt Weihnachtsverpackung ist auch jap. Grußpapier (noshigami) ohne Aufpreis möglich. (z.B. o seibo). Auf Wunsch kaufen und bedrucken wir Ihnen exklusive, wunderschöne Weinachts-Grusskarten (z.B. mit Fuji-san im Schnee Motiv) zum Selbstkostenpreis.

Alle Waren sind im eigenen KÜHLCONTAINER in tadellosem Zustand hier angekommen! Das kostet zwar bei den derzeitigen Ölpreisen deutlich mehr als Normaltransport, aber dafür sind Wein und Schokolade in bester Qualität. Da kennen wir keine Kompromisse.
Mindesthaltbarkeitsdatum Stollen: 31. März 2008; Lebkuchen 31. Mai 2008.

Weitere Geschenkmöglichkeiten auf Anfrage, z. B. Sekt zu Neujahr, Pralinen, Blumen für Geburtstage oder Beerdigungen usw. - mailen Sie uns Ihre Wunschvorstellungen. (nur für "Notfälle" wie z.B. fast vergessene Geburtstage und Auslieferungen noch am gleichen Tag - Handy 090-4913-9313 anrufen)

Wenn Sie den Geschenkservice schon kennen,
bestellen einfach wie gewohnt hier per E-mail: dhd@gol.com

E-Mail Bestellungen bestätigen wir sofort. EURO-Rechnung kommt per Mail oder auf Wunsch per Luftpost.



Weinpräsente liefen wir ganzjährig aus, Stollen ab Mitte Oktober bis Anfang Januar solange Vorrat reicht.
(Im Sommer liefern wir im Kühlpaket "cool takkyubin") Doitsu Center Ltd. 1-15-9, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013, Tel. 03-3444-4666, Fax: 03-3881-1508 (Das Kühllager befindet sich in Setagaya-ku)

2007 AUSVERKAUFT Original Dresdner Stollen Stollen Geschenksendung € 26,- (EURO) incl. Porto/Geschenkverpackung in Japan. Für Kenner des Original Dresdner Stollens wird der Genuss dieses Weihnachtsgebäckes zu einem Erlebnis. Den besonders aromatischen Geschmack erhaelt unser Stollen durch die Komposition der ausgewählten Backzutaten.  750 g Original Dresdner Stollen im attraktiven Geschenkkarton mit dem Gütesiegel vom Schutzverband Dresdner Stollen e.V. Wie bestelle ich? Eilige Bestellungen am besten per E-mail dhd@gol.com. Sie erhalten sofort eine Bestätigung. Gerne legen wir Ihre Grußkarten den Präsenten bei.  Auslieferung kann sofort erfolgen (innnerhalb Tokyos ggf. sogar noch am selben Tag). Oder nennen Sie einen Wunschtermin, wann das Geschenk ankommen soll. Unsere Auslieferempfehlung für Weihnachtsgeschenke an Japaner ist nicht "zum 24 Dezember", sondern lieber "rechtzeitig vor Weihnachten". Jeder Kalendertag ist möglich und sogar die Uhrzeit (vormittags, 12-14, 14-16, 16-18, 18-20 oder 20-21Uhr) können Sie bestimmen - alles ohne Aufpreis für Sie. Wenn Sie sich bei der Schreibweise der japanischen Adressen nicht sicher sind, scannen Sie die Texte ein oder faxen Sie die Adressen einfach auf Japanisch. Sicherheitshalber die Telefonnummer der Empfänger mit angeben - dann kann der Paketservice anrufen, falls die Adresse unklar ist oder der Empfänger umgezogen ist.
E-Mail Bestellungen bestätigen wir sofort per E-Mail. EURO-Rechnung kommt per Mail oder auf Wunsch per Luftpost.	Ganzjährig lieferbar - andere Weinsendungen möglich Weinpräsent Mosel Spätlese € 56,- (EURO) incl. Auslieferung in Japan. 3 Flaschen Moselwein vom Feinsten. Erzeugerabfüllung. Spitzenlage und Jahrgang, der jeden Weinkenner begeistern wird. Je 1 Flasche trocken, halbtrocken und lieblich oder  von Ihnen gewünschte Zusammenstellung. Die Kartons werden mit Umverpackung per Paketservice geschickt. Im Sommer erfolgt der Versand per Kühltransport "Yamato Cool Takkyubin".  Wie bestelle ich? Eilige Bestellungen am besten per E-mail dhd@gol.com oder Fax Japan ++81-3-34481508. Sie erhalten postwendend eine Bestätigung per Mail. Wenn Sie sich bei der Schreibweise der japanischen Adressen nicht sicher sind (eher die Regel als die Ausnahme), faxen Sie es uns einfach auf Japanisch. Oder die Visitenkarte vergrößert kopieren. Oder Postkarten etc. mit der Adresse einscannen und mailen. Sicherheitshalber bitte die Telefonnummer der Empfänger mit angeben - dann kann der Paketservice anrufen, wenn die Adresse unklar ist oder der Empfänger verzogen ist.

Lieferbar
- Elisen Lebkuchen Spieluhr-Dose, 27 Euro
Wenn Sie wie immer "Elisen Lebkuchen" bestellen, liefern wir diese Dose. Die Spieluhr kommt sehr gut an!
€ 27- (EURO) incl. Auslieferung in Japan.

Bitte Lebkuchen möglichst per E-Mail bestellen - solange Vorrat reicht.
Weissella Elisen - Spitzenprodukte aus wertvollen Grundstoffen und edelsten Zutaten von erfahrenen Meistern fachmännisch gebacken. Moderne, schonende Herstellung und gehüete, traditionelle Rezepte machen diese Erzeugnisse zu Spezialitäen. Nur das Beste vom Besten gewinnt die Herzen der Verbraucher. 300 g glasiert und schokoladenüberzogen, in der repräsentativen Geschenkdose mit Spieluhr.
Bei Überweisung auf dt. Konto: € 27,- (EURO) incl. Auslieferung in Japan.



Weitere Geschenkempfehlungen:

Lebkuchen Express (200g feinste Elisen Lebkuchen), von Haeberlein Metzger, 22 Euro
Die Drehkurbel aufziehen - und schon ertönt eine weihnachtliche Melodie aus der verspielten Oldtimer-Dose mit leckeren Elisen-Lebkuchen.
....weil schon einige danach gefragt haben . . . JA, DIE RÄDER SIND DREHBAR ! Aber es ist kein Spielzeug für Kleinkinder.



Elisen Schatulle "Winterdose" (150g feinste Elisen Lebkuchen),
von Haeberlein Metzger, 18 Euro
Die unterschiedlichen, traditionellen Wintermotive kommen in dieser klassischen Dosenform
besonders schön zur Geltung. Sie können bestimmen, ob der Empfänger eine blaue oder weisse Dose bekommen soll.





2007 AUSVERKAUFT
3 Tüten mit Lebkuchenherzen (3 x 150g) 18 Euro
150 g Tüte. Schokoüberzug. Wer kennt sie nicht.
Der Klassiker - für den großen Weihnachtshunger bei Jung und Alt.

Außer dem Stollengeschenk und dem Weinpräsent Mosel können wir natürlich auchGeschenke entsprechend Ihren Wünschen und Ihrem Budget zusammenstellen. (Blumen, Sekt, Pralinen - was immer Sie möchten). Auch Exklusive Weihnachtskarten können wir hier kaufen und nach Ihren Wünschen eindrucken - dann kostet es aber je nach Aufwand noch ein paar Euro extra - was halt Grußkarten so kosten.

Weitere Möglichkeiten:
2007 AUSVERKAUFT
Wir haben auch 250g Stollen in der roten Faltschachtel für Geschenkkombinationen oder Schokolade etc.
Grossbestellungen und Geschenkkombinationen mit Sonderverpackungen sind in Japan natürlich auch für Unternehmen (z.B. Geschenk an alle Mitarbeiter) möglich.
Bitte kontaktieren Sie uns mit Ihren Wünschen.
Wir können auch Mini Stollen in einer repräsentativen Geschenkverpackung liefern (linkes Bild mit Golddruck) 
IGanz eilige Bestellungen (Auslieferung am selben Tag etc) bitte telefonisch - 0081-3-3444-4666.
Unser Büro ist (mindestens) von 9.30 bis 17.30 Uhr besetzt. Zeitunterschied: Die jap. Zeit ist dt. Zeit plus 8 Stunden. Bei Sommerzeit plus 7 Stunden. Also 8.00 Uhr morgens bei Ihnen ist 15.00 Uhr hier.

Hier ein Blick ins Lager . . .
 


 


Unser Stollen kommt auch bei Japanern gut an, wie man in der Presse sieht:
...











.... oder an Zuschriften zufriedener (Stamm)Kunden...

Sehr geehrter Herr Hammes,
nochmals vielen Dank für das Versenden der Geschenke, sie sind sehr gut angekommen.
Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr, Viele Grüße A.

hallo geschenkdienst,
nachdem ihre lieferung in 2003 so gut ankam,moechte ich zum neujahr gern wieder eine sendung
mit ihrer hilfe starten. wir haben uns die lebkuchenmit spieldose ausgesucht. eine grusskarte wird
nicht benoetigt, weil es eine direktverbindung gibt.....
herzlichen dank fuer ihre bemuehungen - gut dass es sie gibt !

mfg m. s.

Sehr geehrter Herr Dr. Hammes,
wieder ist ein Jahr vergangen und ich möchte Sie erneut bitten an die folgenden Familien ....
einen Original Dresdner Stollen, eine Feinste Elisen Lebkuchen-Spieluhrdose und eine Schachtel Pralinen,  
durch Ihren Japan-Geschenkservice zum Weihnachtsfest liefern zu lassen. Die Rechnung möchte ich wieder in Deutschland bezahlen.
Wir sind mit Ihrem Geschenkservice sehr, sehr zufrieden, alles klappt immer bestens. Für Ihre erneuten Bemühungen
danken wir Ihnen sehr und wünschen Ihnen alles Gute und viel Erfolg für das Jahr 2005.
Mit freundlichen Grüßen    K.S.

Sehr geehrter Herr Hammes,
ich freue mich, dass alles so gut läuft. Ich weiß Ihren Service sehr zu schätzen.
...Viele Grüße aus dem verschneiten München
A.W.

Hallo,
vielen Dank fuer die prompte Rueckmeldung und auch die schnelle Lieferung.
Das freut mich sehr :-))  Viele Gruesse aus Aachen      V. W.

Sehr geehrter Herr Hammes,
ich möchte mich noch für die schnelle, ausführliche und kompetente Antwort auf meine Mail bedanken. Es ist leider nicht bei -allen Unternehmen selbstverständlich, so prompt und ausführlich dem Kunden zu antworten.
Vielen Dank! Grüße aus dem Allgäu nach Tokio!    M. L.

Sehr geehrter Herr Dr. Hammes,
mit großer Freude haben wir von unseren japanischen Geschäftsfreunden vernommen, dass die Weinauslieferung mit Begleitbrief reichtzeitig eingetroffen ist, und möchten Ihnen auf diesem Wege noch einmal unseren herzlichen Dank aussprechen.
Beste Grüße    E. (Firma M. GmbH)

Sehr geehrter Herr Dr. Hammes,
nachdem im letzten Jahr der Versand Ihrer Präsente gut geklappt hat,
möchten wir auch in diesem Jahr Ihre Dienste wieder in Anspruch nehmen.
Wir bestellen je einen Christstollen für folgende Familien . . .
Wir danken für Ihre Bearbeitung und bitten um eine kurze Bestätigung per E-mail      ....Dr. L.

...nach erfolgreicher Durchführung unserer Präsent-Wünsche im vergangenen Jahr
bitten wir um FAX-Zusendung Ihrer Angebote für dieses Jahr.
....N GmbH

Sehr geehrte Damen und Herren,
auf Ihren Internetseiten habe ich die Möglichkeit des Stollenversands nach
Japan entdeckt. Leider habe ich keine Möglichkeit gefunden, einen Auftrag
aufzugeben. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie ich den Versand einleiten kann (3
Stollen, jeweils nach Tokyo). Erfolgt der Versand per Post von Deutschland aus ?
Wie lange dauert die Lieferung ab Bestellung ca. ?
Im voraus vielen Dank für Ihre Rückantwort !
Mit freundlichen Grüßen,   B.
>>>>Antwort>
Wein haben wir ganzjährig im Kühllager in Tokyo, Stollen von Oktober bis Januar solange Vorrat reicht.
Der Versand erfolgt per Kurier ab unserem Lager. Bitte möglichst die Telefonnummer der Empfänger angeben.
Versand dauert 1 Tag (Kanto Gebiet und Umgebung) bis 2 Tage (Insel Kyushu, Hokkaido)
Eilige Bestellungen die wir bis ca. 16.00 Uhr erhalten können im Grossraum Tokyo
schon am nächsten Vormittag beim Empfänger sein.

Hallo,wie geht's Ihnen? Lange nicht mehr gesehen!
Die Weihnachtzeit kommt langsam und ich moechte auch dieses Jahr gern bei Ihnen Stollen bestellen.
(gut 20 Stück) Haben Sie sie noch?        Y.

<<<Natürlich können Sie den Stollen auch an Ihre Hoteladresse schicken lassen>>>>
Vieleicht bin ich Weihnachten hier und da waeren Christstollen gar nicht so schlecht.
N. O.

<<<manchmal erreichen uns auch originelle Bestellungen, wie z.B. eingescannte Adressen>>>
Sehr geehrter Herr M.,
vielen Dank fuer Ihre Bestellung.
Unter Windows versuchte der Microsoft Photo Editor verzweifelt Ihre beschädigte File pic15709.pcx
zu oeffnen. Ging aber nicht. Aber mit Paint Shop Pro konnten wir es einlesen.
Eine originelle Bestellung war das ! ! !
Die Rechnung mit Zahlkarte Postscheckkonto ging heute per Post an Sie raus
(wie Sie als Leser unseres Lehrbuches wissen, wird hier aller "im Sauseschritt" erledigt)

Sehr geehrter Herr Dr. Hammes,
auch in diesem Jahr moechte ich Sie bitten, ein Weihnachtspaket mit drei Flaschen guten Moselweines und einem Dresdner Christstollen an die folgende Adresse ... zu schicken:
Im vergangenen Jahr hat das gleiche Geschenk grosse Freude ausgeloest.
Die Rechnung bitte ich wieder an mich zu senden: . . .
Fuer Ihre Bemuehungen danke ich herzlich und bleibe
mit freundlichen Gruessen
Ihr R.

Sehr geehrter Herr Dr. Hammes,
Heute habe ich die beiden Rechnungen beglichen. Ich möchte mich nochmals für Ihren zuverlässigen Service bedanken. Auch die Blumen waren zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort....
Nochmals vielen Dank und alles Gute für die Zukunft.     K. S.

Sehr geehrter Herr Dr. Hammes,
vielen Dank ..... Es ist alles gut angekommen. Auch die Rechnung!
Wir freuen uns, dass es den Doitsu-Service gibt und hoffen auf eine gute Auslieferung.
Vielen Dank im Voraus für alle Bemühungen und viele Grüße aus dem winterlichen Old Germany.
E. M.

Wir sind mit Ihrem Geschenkservice sehr zufrieden, alles hat immer bestens geklappt. Für Ihre erneuten Bemühungen danken wir Ihnen sehr. Mit freundlichen Grüßen   
K-H S.

Sehr geehrter Herr Hammes,
vielen Dank für die prompte und ausführliche Reaktion auf meine Anfrage.
...
Das Angebot der Verpackung ist sehr entgegenkommend, vielen Dank für diesen Service.
Nochmal vielen Dank für die umgehende Reaktion,
mit freundlichen Grüßen,
A.

Lieber Thomas

Konban wa ! O-genki desu ka ?
Peter hat mir vor kurzem gesagt, dass Du noch Weihnachtsstollen an...versenden
wuerdest !  Nun gebe ich Dir `voller Euphorie` noch ein paar wenige Adressen in der Hoffnung, dass sie dann ev. noch
zw. Weihnachten und Neujahr ankommen...und wenn es nicht mehr geht, dann ist das auch in Ordnung...tu
Dir bloss nichts mehr an deswegen!

Sei ganz lieb gegrüßt
von M.

Hallo, Herr Hammes!

Danke für das Reservierthalten der Lebkuchen. Hier kommt nun die Bestellung:
1) Lebkuchen mit Spieluhrdosen .......
2) Kiste "Herzen Brezel und Sterne" ....... 
Text der Begleitkarten:.........
Ich hoffe, die Übertragung der Kanjis klappt. Sonst melden Sie sich bitte noch einmal.
Beste Grüße und Ihnen ebenso :
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!!
M.

Last, but not least, noch einige Empfehlungen:

Reservieren kostet nichts - senden Sie ruhig frühzeitig eine Mail. Wir nehmen gerne (auch unverbindlich) Reservierungen entgegen.
Auslieferempfehlung für Weihnachtsgeschenke an Japaner: nicht "zum 24 Dezember", sondern lieber "rechtzeitig vor Weihnachten", also in diesem Jahr ruhig schon Auslieferungstermin 17. oder 18. Dez oder noch früher.
Jeder Kalendertag ist möglich und sogar die Uhrzeit (vormittags, 12-14, 14-16, 16-18, 18-20 oder 20-21Uhr) können Sie bestimmen - alles ohne Aufpreis für Sie. Wenn Sie kein Datum angeben, wird das Geschenk direkt ausgeliefert.
Stollen schmeckt auch schon im Oktober und November . . .
Vielleicht ist der Empfänger auch über Weihnachten verreist. Also ruhig "zu früh" liefern lassen - das schadet nie.

Einlesen und Ausdrucken können wir fast alle Dateiformate; bitte möglichst Files für Windows PC mailen.
Auch hochauflösende Sonderfarbdrucke Ihrer Grafikdateien mit Firmenlogo etc. sind möglich.
Machen wir zum Selbstkostenpreis. Ebenfalls Weinetiketten mit Namenseindruck z.B. für Hochzeiten.

Wenn Sie sich mit der jap. Adresse nicht sicher sind, bitte unbedingt die Telefonnummer des Empfängers dazuschreiben. Wir lassen mit Yamato-Takkyubin ausliefern. Die sind zwar nicht die billigsten, aber sehr zuverlässig. Jedes Paket kann verfolgt werden. Die Leute vom Paketdienst versuchen ihr möglichstes bei unklaren Adressen.

Mindesthaltbarkeitsdaten: Stollen 31.März 2008; Lebkuchen 31. Mai 2008 (aber bis Neujahr ist eh alles vernascht...)

Noch Fragen - dann senden Sie uns einfach eine E-mail auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Japanisch an:
dhd@gol.com - wir antworten, so schnell es geht.

Eine Weinpreisliste finden Sie normalerweise auf der japanischen Seite www.mai.tv